| 1 |
_ |
Amakihi d’Oahu
|
|
Chlorodrepanis flava
|
|
Oahu Amakihi
|
2
|
_
|
Amakihi de Kauai
|
|
Chlorodrepanis stejnegeri
|
|
Kauai Amakihi
|
3
|
_
|
Bec-croisé bifascié
|
|
Loxia leucoptera
|
|
Two-barred Crossbill
|
4
|
_
|
Bec-croisé d’Ecosse
|
|
Loxia scotica
|
|
Scottish Crossbill
|
5
|
_
|
Bec-croisé d’Hispaniola
|
|
Loxia megaplaga
|
|
Hispaniolan Crossbill
|
6
|
_
|
Bec-croisé des sapins
|
|
Loxia curvirostra
|
|
Red Crossbill
|
7
|
_
|
Bec-croisé perroquet
|
|
Loxia pytyopsittacus
|
|
Parrot Crossbill
|
8
|
_
|
Bouvreuil à tête grise
|
|
Pyrrhula erythaca
|
|
Grey-headed Bullfinch
|
9
|
_
|
Bouvreuil à tête rouge
|
|
Pyrrhula erythrocephala
|
|
Red-headed Bullfinch
|
10
|
_
|
Bouvreuil brun
|
|
Pyrrhula nipalensis
|
|
Brown Bullfinch
|
11
|
_
|
Bouvreuil des Açores
|
|
Pyrrhula murina
|
|
Azores Bullfinch
|
12
|
_
|
Bouvreuil des Philippines
|
|
Pyrrhula leucogenis
|
|
White-cheeked Bullfinch
|
13
|
_
|
Bouvreuil orangé
|
|
Pyrrhula aurantiaca
|
|
Orange Bullfinch
|
14
|
_
|
Bouvreuil pivoine
|
|
Pyrrhula pyrrhula
|
|
Eurasian Bullfinch
|
15
|
_
|
Chardonneret à croupion jaune
|
|
Spinus uropygialis
|
|
Yellow-rumped Siskin
|
16
|
_
|
Chardonneret à menton noir
|
|
Spinus barbata
|
|
Black-chinned Siskin
|
17
|
_
|
Chardonneret de Yarrell
|
|
Spinus yarrellii
|
|
Yellow-faced Siskin
|
18
|
_
|
Chardonneret des Andes
|
|
Spinus spinescens
|
|
Andean Siskin
|
19
|
_
|
Chardonneret des Antilles
|
|
Spinus dominicensis
|
|
Antillean Siskin
|
20
|
_
|
Chardonneret élégant
|
|
Carduelis carduelis
|
|
European Goldfinch
|
21
|
_
|
Chardonneret gris
|
|
Spinus lawrencei
|
|
Lawrence’s Goldfinch
|
22
|
_
|
Chardonneret noir
|
|
Spinus atrata
|
|
Black Siskin
|
23
|
_
|
Chardonneret olivâtre
|
|
Spinus olivacea
|
|
Olivaceous Siskin
|
24
|
_
|
Chardonneret rouge
|
|
Spinus cucullata
|
|
Red Siskin
|
25
|
_
|
Chardonneret safran
|
|
Spinus siemiradzkii
|
|
Saffron Siskin
|
26
|
_
|
Cipaye écarlate
|
|
Carpodacus sipahi
|
|
Scarlet Finch
|
27
|
_
|
Ciridopse d’Anna
|
|
Ciridops anna
|
|
Ula-ai-hawane
|
28
|
_
|
Drépanide mamo
|
|
Drepanis pacifica
|
|
Hawaii Mamo
|
29
|
_
|
Drépanide noir
|
|
Drepanis funerea
|
|
Black Mamo
|
30
|
_
|
Durbec à tête rouge
|
|
Carpodacus subhimachalus
|
|
Crimson-browed Finch
|
31
|
_
|
Durbec des sapins
|
|
Pinicola enucleator
|
|
Pine Grosbeak
|
32
|
_
|
Grand-verdier à ailes d’or
|
|
Rhynchostruthus socotranus
|
|
Socotra Golden-winged Grosbeak
|
33
|
_
|
Grand-verdier d’Arabie
|
|
Rhynchostruthus percivali
|
|
Arabian Golden-winged Grosbeak
|
34
|
_
|
Grand-verdier de Somalie
|
|
Rhynchostruthus louisae
|
|
Somali Golden-winged Grosbeak
|
35
|
_
|
Grand Amakihi
|
|
Viridonia sagittirostris
|
|
Greater Amakihi
|
36
|
_
|
Grimpeur d’Hawaï
|
|
Manucerthia mana
|
|
Hawaii Creeper
|
37
|
_
|
Grimpeur d’Oahu
|
|
Paroreomyza maculata
|
|
Oahu Alauahio
|
38
|
_
|
Grimpeur de Kauai
|
|
Oreomystis bairdi
|
|
Akikiki
|
39
|
_
|
Grimpeur de Maui
|
|
Paroreomyza montana
|
|
Maui Alauahio
|
40
|
_
|
Grimpeur de Molokai
|
|
Paroreomyza flammea
|
|
Kakawahie
|
41
|
_
|
Gros-bec à ailes blanches
|
|
Mycerobas carnipes
|
|
White-winged Grosbeak
|
42
|
_
|
Gros-bec à ailes tachetées
|
|
Mycerobas melanozanthos
|
|
Spot-winged Grosbeak
|
43
|
_
|
Gros-bec à capuchon
|
|
Hesperiphona abeillei
|
|
Hooded Grosbeak
|
44
|
_
|
Gros-bec masqué
|
|
Eophona personata
|
|
Japanese Grosbeak
|
45
|
_
|
Gros-bec migrateur
|
|
Eophona migratoria
|
|
Chinese Grosbeak
|
46
|
_
|
Gros-bec noir et jaune
|
|
Mycerobas icterioides
|
|
Black-and-yellow Grosbeak
|
47
|
_
|
Gros-bec voisin
|
|
Mycerobas affinis
|
|
Collared Grosbeak
|
48
|
_
|
Grosbec casse-noyaux
|
|
Coccothraustes coccothraustes
|
|
Hawfinch
|
49
|
_
|
Grosbec errant
|
|
Hesperiphona vespertina
|
|
Evening Grosbeak
|
50
|
_
|
Hémignathe akialoa
|
|
Akialoa obscura
|
|
Lesser Akialoa
|
51
|
_
|
Hémignathe akiapolaau
|
|
Hemignathus wilsoni
|
|
Akiapolaau
|
52
|
_
|
Hémignathe nukupuu
|
|
Hemignathus lucidus
|
|
Nukupuu
|
53
|
_
|
Iiwi rouge
|
|
Vestiaria coccinea
|
|
Iiwi
|
54
|
_
|
Linotte de Warsangli
|
|
Linaria johannis
|
|
Warsangli Linnet
|
55
|
_
|
Linotte du Yémen
|
|
Linaria yemenensis
|
|
Yemen Linnet
|
56
|
_
|
Linurge loriot
|
|
Linurgus olivaceus
|
|
Oriole Finch
|
57
|
_
|
Loxopse de Kauai
|
|
Loxops caeruleirostris
|
|
Akekee
|
58
|
_
|
Loxopse des Hawaï
|
|
Loxops coccineus
|
|
Akepa
|
59
|
_
|
Néospize de Sao Tomé
|
|
Crithagra concolor
|
|
Sao Tome Grosbeak
|
60
|
_
|
Organiste à bec épais
|
|
Euphonia laniirostris
|
|
Thick-billed Euphonia
|
61
|
_
|
Organiste à calotte bleue
|
|
Chlorophonia occipitalis
|
|
Blue-crowned Chlorophonia
|
62
|
_
|
Organiste à calotte d’or
|
|
Euphonia saturata
|
|
Orange-crowned Euphonia
|
63
|
_
|
Organiste à calotte jaune
|
|
Euphonia luteicapilla
|
|
Yellow-crowned Euphonia
|
64
|
_
|
Organiste à capuchon
|
|
Euphonia elegantissima
|
|
Elegant Euphonia
|
65
|
_
|
Organiste à col jaune
|
|
Chlorophonia flavirostris
|
|
Yellow-collared Chlorophonia
|
66
|
_
|
Organiste à couronne rousse
|
|
Euphonia anneae
|
|
Tawny-capped Euphonia
|
67
|
_
|
Organiste à gorge jaune
|
|
Euphonia hirundinacea
|
|
Yellow-throated Euphonia
|
68
|
_
|
Organiste à nuque bleue
|
|
Chlorophonia cyanea
|
|
Blue-naped Chlorophonia
|
69
|
_
|
Organiste à sourcils jaunes
|
|
Chlorophonia callophrys
|
|
Golden-browed Chlorophonia
|
70
|
_
|
Organiste à ventre brun
|
|
Chlorophonia pyrrhophrys
|
|
Chestnut-breasted Chlorophonia
|
71
|
_
|
Organiste à ventre marron
|
|
Euphonia pectoralis
|
|
Chestnut-bellied Euphonia
|
72
|
_
|
Organiste à ventre orange
|
|
Euphonia xanthogaster
|
|
Orange-bellied Euphonia
|
73
|
_
|
Organiste à ventre roux
|
|
Euphonia rufiventris
|
|
Rufous-bellied Euphonia
|
74
|
_
|
Organiste chalybée
|
|
Euphonia chalybea
|
|
Green-chinned Euphonia
|
75
|
_
|
Organiste chlorotique
|
|
Euphonia chlorotica
|
|
Purple-throated Euphonia
|
76
|
_
|
Organiste cul-blanc
|
|
Euphonia minuta
|
|
White-vented Euphonia
|
77
|
_
|
Organiste cul-roux
|
|
Euphonia fulvicrissa
|
|
Fulvous-vented Euphonia
|
78
|
_
|
Organiste de brousse
|
|
Euphonia affinis
|
|
Scrub Euphonia
|
79
|
_
|
Organiste de Finsch
|
|
Euphonia finschi
|
|
Finsch’s Euphonia
|
80
|
_
|
Organiste de la Jamaïque
|
|
Euphonia jamaica
|
|
Jamaican Euphonia
|
81
|
_
|
Organiste de la Magdalena
|
|
Euphonia concinna
|
|
Velvet-fronted Euphonia
|
82
|
_
|
Organiste de Trinidad
|
|
Euphonia trinitatis
|
|
Trinidad Euphonia
|
83
|
_
|
Organiste doré
|
|
Euphonia cyanocephala
|
|
Golden-rumped Euphonia
|
84
|
_
|
Organiste fardé
|
|
Euphonia chrysopasta
|
|
White-lored Euphonia
|
85
|
_
|
Organiste louis-d’or
|
|
Euphonia musica
|
|
Antillean Euphonia
|
86
|
_
|
Organiste mordoré
|
|
Euphonia mesochrysa
|
|
Bronze-green Euphonia
|
87
|
_
|
Organiste moucheté
|
|
Euphonia imitans
|
|
Spot-crowned Euphonia
|
88
|
_
|
Organiste nègre
|
|
Euphonia cayennensis
|
|
Golden-sided Euphonia
|
89
|
_
|
Organiste olive
|
|
Euphonia gouldi
|
|
Olive-backed Euphonia
|
90
|
_
|
Organiste plombé
|
|
Euphonia plumbea
|
|
Plumbeous Euphonia
|
91
|
_
|
Organiste téïté
|
|
Euphonia violacea
|
|
Violaceous Euphonia
|
92
|
_
|
Palmérie huppée
|
|
Palmeria dolei
|
|
Akohekohe
|
93
|
_
|
Petit Amakihi
|
|
Magumma parva
|
|
Anianiau
|
94
|
_
|
Petit Psittirostre
|
|
Rhodacanthis flaviceps
|
|
Lesser Koa Finch
|
95
|
_
|
Picchion cramoisi
|
|
Himatione sanguinea
|
|
Apapane
|
96
|
_
|
Picchion de Laysan
|
|
Himatione fraithii
|
|
Laysan Honeycreeper
|
97
|
_
|
Pinson bleu
|
|
Fringilla teydea
|
|
Blue Chaffinch
|
98
|
_
|
Pinson des arbres
|
|
Fringilla coelebs
|
|
Common Chaffinch
|
99
|
_
|
Pinson du Nord
|
|
Fringilla montifringilla
|
|
Brambling
|
100
|
_
|
Po-o-uli masqué
|
|
Melamprosops phaeosoma
|
|
Poo-uli
|
101
|
_
|
Psittirostre à gros bec
|
|
Chloridops kona
|
|
Kona Grosbeak
|
102
|
_
|
Psittirostre de Laysan
|
|
Telespiza cantans
|
|
Laysan Finch
|
103
|
_
|
Psittirostre de Maui
|
|
Pseudonestor xanthophrys
|
|
Maui Parrotbill
|
104
|
_
|
Psittirostre de Munro
|
|
Dysmorodrepanis munroi
|
|
Lanai Hookbill
|
105
|
_
|
Psittirostre de Nihoa
|
|
Telespiza ultima
|
|
Nihoa Finch
|
106
|
_
|
Psittirostre de Palmer
|
|
Rhodacanthis palmeri
|
|
Greater Koa Finch
|
107
|
_
|
Psittirostre palila
|
|
Loxioides bailleui
|
|
Palila
|
108
|
_
|
Psittirostre psittacin
|
|
Psittirostra psittacea
|
|
Ou
|
109
|
_
|
Pyrrhoplecte à nuque d’or
|
|
Pyrrhoplectes epauletta
|
|
Golden-naped Finch
|
110
|
_
|
Roselin à ailes roses
|
|
Rhodopechys sanguineus
|
|
Eurasian Crimson-winged Finch
|
111
|
_
|
Roselin à ailes tachetées
|
|
Carpodacus rodopeplus
|
|
Spot-winged Rosefinch
|
112
|
_
|
Roselin à dos rouge
|
|
Carpodacus rhodochlamys
|
|
Red-mantled Rosefinch
|
113
|
_
|
Roselin à gorge rouge
|
|
Carpodacus puniceus
|
|
Red-fronted Rosefinch
|
114
|
_
|
Roselin à sourcils blancs
|
|
Carpodacus dubius
|
|
Chinese White-browed Rosefinch
|
115
|
_
|
Roselin à sourcils roses
|
|
Carpodacus rodochroa
|
|
Pink-browed Rosefinch
|
116
|
_
|
Roselin à tête brune
|
|
Leucosticte australis
|
|
Brown-capped Rosy Finch
|
117
|
_
|
Roselin à tête grise
|
|
Leucosticte tephrocotis
|
|
Grey-crowned Rosy Finch
|
118
|
_
|
Roselin à trois bandes
|
|
Carpodacus trifasciatus
|
|
Three-banded Rosefinch
|
119
|
_
|
Roselin brun
|
|
Leucosticte arctoa
|
|
Asian Rosy Finch
|
120
|
_
|
Roselin cramoisi
|
|
Carpodacus erythrinus
|
|
Common Rosefinch
|
121
|
_
|
Roselin d’Edwards
|
|
Carpodacus edwardsii
|
|
Dark-rumped Rosefinch
|
122
|
_
|
Roselin de Blanford
|
|
Agraphospiza rubescens
|
|
Blanford’s Rosefinch
|
123
|
_
|
Roselin de Blyth
|
|
Carpodacus grandis
|
|
Blyth’s Rosefinch
|
124
|
_
|
Roselin de Brandt
|
|
Leucosticte brandti
|
|
Brandt’s Mountain Finch
|
125
|
_
|
Roselin de Burton
|
|
Callacanthis burtoni
|
|
Spectacled Finch
|
126
|
_
|
Roselin de Cassin
|
|
Haemorhous cassinii
|
|
Cassin’s Finch
|
127
|
_
|
Roselin de David
|
|
Carpodacus davidianus
|
|
Chinese Beautiful Rosefinch
|
128
|
_
|
Roselin de Hodgson
|
|
Leucosticte nemoricola
|
|
Plain Mountain Finch
|
129
|
_
|
Roselin de l’Atlas
|
|
Rhodopechys alienus
|
|
African Crimson-winged Finch
|
130
|
_
|
Roselin de Lichtenstein
|
|
Rhodospiza obsoleta
|
|
Desert Finch
|
131
|
_
|
Roselin de Mongolie
|
|
Bucanetes mongolicus
|
|
Mongolian Finch
|
132
|
_
|
Roselin de Roborowski
|
|
Carpodacus roborowskii
|
|
Tibetan Rosefinch
|
133
|
_
|
Roselin de Servertzov
|
|
Carpodacus severtzovi
|
|
Spotted Great Rosefinch
|
134
|
_
|
Roselin de Sillem
|
|
Leucosticte sillemi
|
|
Sillem’s Mountain Finch
|
135
|
_
|
Roselin de Stresemann
|
|
Carpodacus eos
|
|
Stresemann’s Rosefinch
|
136
|
_
|
Roselin de Taiwan
|
|
Carpodacus formosanus
|
|
Taiwan Rosefinch
|
137
|
_
|
Roselin de Thura
|
|
Carpodacus thura
|
|
Himalayan White-browed Rosefinch
|
138
|
_
|
Roselin de Verreaux
|
|
Carpodacus verreauxii
|
|
Sharpe’s Rosefinch
|
139
|
_
|
Roselin des Bonin
|
|
Carpodacus ferreorostris
|
|
Bonin Grosbeak
|
140
|
_
|
Roselin du Sinaï
|
|
Carpodacus synoicus
|
|
Sinai Rosefinch
|
141
|
_
|
Roselin githagine
|
|
Bucanetes githagineus
|
|
Trumpeter Finch
|
142
|
_
|
Roselin noir
|
|
Leucosticte atrata
|
|
Black Rosy Finch
|
143
|
_
|
Roselin rose
|
|
Carpodacus roseus
|
|
Pallas’s Rosefinch
|
144
|
_
|
Roselin strié
|
|
Carpodacus rubicilloides
|
|
Streaked Rosefinch
|
145
|
_
|
Roselin superbe
|
|
Carpodacus pulcherrimus
|
|
Himalayan Beautiful Rosefinch
|
146
|
_
|
Roselin tacheté
|
|
Carpodacus rubicilla
|
|
Caucasian Great Rosefinch
|
147
|
_
|
Roselin vineux
|
|
Carpodacus vinaceus
|
|
Vinaceous Rosefinch
|
148
|
_
|
Serin à calotte jaune
|
|
Serinus flavivertex
|
|
Yellow-crowned Canary
|
149
|
_
|
Serin à croupion blanc
|
|
Crithagra leucopygia
|
|
White-rumped Seedeater
|
150
|
_
|
Serin à croupion jaune
|
|
Crithagra xanthopygia
|
|
Yellow-rumped Seedeater
|
151
|
_
|
Serin à diadème
|
|
Crithagra frontalis
|
|
Western Citril
|
152
|
_
|
Serin à front rouge
|
|
Serinus pusillus
|
|
Red-fronted Serin
|
153
|
_
|
Serin à gorge blanche
|
|
Crithagra albogularis
|
|
White-throated Canary
|
154
|
_
|
Serin à gorge jaune
|
|
Crithagra flavigula
|
|
Yellow-throated Seedeater
|
155
|
_
|
Serin à gorge noire
|
|
Crithagra atrogularis
|
|
Black-throated Canary
|
156
|
_
|
Serin à gros bec
|
|
Crithagra donaldsoni
|
|
Northern Grosbeak-Canary
|
157
|
_
|
Serin à masque noir
|
|
Crithagra capistrata
|
|
Black-faced Canary
|
158
|
_
|
Serin à poitrine citron
|
|
Crithagra citrinipectus
|
|
Lemon-breasted Canary
|
159
|
_
|
Serin à tête noire
|
|
Serinus nigriceps
|
|
Ethiopian Siskin
|
160
|
_
|
Serin à trois raies
|
|
Crithagra tristriata
|
|
Brown-rumped Seedeater
|
161
|
_
|
Serin à ventre blanc
|
|
Crithagra dorsostriata
|
|
White-bellied Canary
|
162
|
_
|
Serin bifascié
|
|
Crithagra leucoptera
|
|
Protea Canary
|
163
|
_
|
Serin bridé
|
|
Crithagra whytii
|
|
Yellow-browed Seedeater
|
164
|
_
|
Serin cini
|
|
Serinus serinus
|
|
European Serin
|
165
|
_
|
Serin d’Abyssinie
|
|
Crithagra citrinelloides
|
|
African Citril
|
166
|
_
|
Serin d’Ankober
|
|
Crithagra ankoberensis
|
|
Ankober Serin
|
167
|
_
|
Serin d’Arabie
|
|
Crithagra rothschildi
|
|
Arabian Serin
|
168
|
_
|
Serin de Buchanan
|
|
Crithagra buchanani
|
|
Southern Grosbeak-Canary
|
169
|
_
|
Serin de Burton
|
|
Crithagra burtoni
|
|
Thick-billed Seedeater
|
170
|
_
|
Serin de Reichard
|
|
Crithagra reichardi
|
|
Reichard’s Seedeater
|
171
|
_
|
Serin de Reichenow
|
|
Crithagra reichenowi
|
|
Reichenow’s Seedeater
|
172
|
_
|
Serin de Sainte-Hélène
|
|
Crithagra flaviventris
|
|
Yellow Canary
|
173
|
_
|
Serin de Salvadori
|
|
Crithagra xantholaema
|
|
Salvadori’s Seedeater
|
174
|
_
|
Serin de Symons
|
|
Crithagra symonsi
|
|
Drakensberg Siskin
|
175
|
_
|
Serin des Canaries
|
|
Serinus canaria
|
|
Atlantic Canary
|
176
|
_
|
Serin des Kipengere
|
|
Crithagra melanochroa
|
|
Kipengere Seedeater
|
177
|
_
|
Serin du Cap
|
|
Serinus canicollis
|
|
Cape Canary
|
178
|
_
|
Serin du Koli
|
|
Crithagra koliensis
|
|
Papyrus Canary
|
179
|
_
|
Serin du Mozambique
|
|
Crithagra mozambica
|
|
Yellow-fronted Canary
|
180
|
_
|
Serin du Tibet
|
|
Spinus thibetana
|
|
Tibetan Serin
|
181
|
_
|
Serin du Yémen
|
|
Crithagra menachensis
|
|
Yemen Serin
|
182
|
_
|
Serin est-africain
|
|
Crithagra hyposticta
|
|
Southern Citril
|
183
|
_
|
Serin forestier
|
|
Crithagra scotops
|
|
Forest Canary
|
184
|
_
|
Serin gris
|
|
Crithagra gularis
|
|
Streaky-headed Seedeater
|
185
|
_
|
Serin oreillard
|
|
Crithagra mennelli
|
|
Black-eared Seedeater
|
186
|
_
|
Serin ouest-africain
|
|
Crithagra canicapilla
|
|
West African Seedeater
|
187
|
_
|
Serin roux
|
|
Crithagra rufobrunnea
|
|
Principe Seedeater
|
188
|
_
|
Serin soufré
|
|
Crithagra sulphurata
|
|
Brimstone Canary
|
189
|
_
|
Serin strié
|
|
Crithagra striolata
|
|
Streaky Seedeater
|
190
|
_
|
Serin syriaque
|
|
Serinus syriacus
|
|
Syrian Serin
|
191
|
_
|
Serin totta
|
|
Crithagra totta
|
|
Cape Siskin
|
192
|
_
|
Tarin des aulnes
|
|
Spinus spinus
|
|
Eurasian Siskin
|
193
|
_
|
Tarin sombre
|
|
Spinus atriceps
|
|
Black-capped Siskin
|
194
|
_
|
Venturon corse
|
|
Carduelis corsicana
|
|
Corsican Finch
|
195
|
_
|
Venturon montagnard
|
|
Carduelis citrinella
|
|
Citril Finch
|
196
|
_
|
Verdier d’Europe
|
|
Chloris chloris
|
|
European Greenfinch
|
197
|
_
|
Verdier d’Oustalet
|
|
Chloris ambigua
|
|
Black-headed Greenfinch
|
198
|
_
|
Verdier de Chine
|
|
Chloris sinica
|
|
Grey-capped Greenfinch
|
199
|
_
|
Verdier de l’Himalaya
|
|
Chloris spinoides
|
|
Yellow-breasted Greenfinch
|
200
|
_
|
Verdier du Vietnam
|
|
Chloris monguilloti
|
|
Vietnamese Greenfinch
|
201
|
_
|
Hémignathe à long bec
|
|
Akialoa ellisiana
|
|
Greater Akialoa |
