| Noms Français |
Noms Latin |
Noms Anglais |
Noms Arabe |
Bruant à calotte blanche
|
Emberizaleucocephalos
|
Pine Bunting
|
|
Bruant à calotte fauve
|
Aimophilaruficeps
|
Rufous-crownedSparrow
|
العصفور بني القلنسوة
|
Bruant à calotte rayée
|
Rhynchospizastrigiceps
|
Stripe-cappedSparrow
|
|
Bruant à cou gris
|
Emberizabuchanani
|
Grey-neckedBunting
|
|
Bruant à couronne blanche
|
Zonotrichialeucophrys
|
White-crowned Sparrow
|
|
Bruant à couronne dorée
|
Zonotrichiaatricapilla
|
Golden-crowned Sparrow
|
|
Bruant à épaulettes
|
Peucaeacarpalis
|
Rufous-winged Sparrow
|
|
Bruant à face noire
|
Zonotrichiaquerula
|
Harris’s Sparrow
|
|
Bruant à front d’or
|
Ammodramusaurifrons
|
Yellow-browed Sparrow
|
العصفورذهبيالواجهة
|
Bruant à gorge blanche
|
Zonotrichia albicollis
|
White-throated Sparrow
|
العصفور أبيض الحنجرة
|
Bruant à gorge noire
|
Amphispizabilineata
|
Black-throated Sparrow
|
|
Bruant à joues marron
|
Chondestesgrammacus
|
Lark Sparrow
|
العصفور بني الخدين
|
Bruant à longue queue
|
Emberizacioides
|
Meadow Bunting
|
العصفور طويل الذيل
|
Bruant à menton noir
|
Spizellaatrogularis
|
Black-chinnedSparrow
|
العصفور أسود المعطف
|
Bruant à moustaches
|
Peucaeamystacalis
|
Bridled Sparrow
|
العصفورالمشورب
|
Bruant à oreillons
|
Emberizafucata
|
Chestnut-eared Bunting
|
العصفور ذو النكاف
|
Bruant à plastron
|
Peucaeahumeralis
|
Black-chested Sparrow
|
عصفورالحامية
|
Bruant à poitrine dorée
|
Emberizaflaviventris
|
Golden-breasted Bunting
|
العصفورذهبيالصدر
|
Bruant à queue aiguë
|
Ammodramuscaudacutus
|
Saltmarsh Sparrow
|
العصفورالحاد الذيل
|
Bruant à queue rousse
|
Peucaeasumichrasti
|
Cinnamon-tailed Sparrow
|
العصفورأحمرالذيل
|
Bruant à sourcils jaunes
|
Emberizachrysophrys
|
Yellow-browed Bunting
|
العصفورأصفر الحاجبين
|
Bruant à tête rousse
|
Emberizabruniceps
|
Red-headed Bunting
|
درسة حمراء الرأس
|
Bruant à ventre jaune
|
Emberiza affinis
|
Brown-rumped Bunting
|
درسة صفراء البطن
|
Bruant auréole
|
Emberizaaureola
|
Yellow-breasted Bunting
|
درسة صفراء البطن
|
Bruant bleu
|
Emberizasiemsseni
|
Slaty Bunting
|
|
Bruant cannelle
|
Emberizatahapisi
|
Cinnamon-breasted Bunting
|
|
Bruant cendré
|
Emberizacineracea
|
Cinereous Bunting
|
|
Bruant cendrillard
|
Emberizacaesia
|
Cretzschmar’s Bunting
|
|
Bruant chanteur
|
Melospizamelodia
|
Song Sparrow
|
|
Bruant chingolo
|
Zonotrichia capensis
|
Rufous-collaredSparrow
|
|
Bruant d’Alexander
|
Emberizagoslingi
|
Gosling’sBunting
|
|
Bruant d’Oaxaca
|
Aimophilanotosticta
|
Oaxaca Sparrow
|
عصفور الأكساكا
|
Bruant de Baird
|
Ammodramusbairdii
|
Baird’s Sparrow
|
|
Bruant de Bell
|
Artemisiospiza belli
|
Bell’s Sparrow
|
|
Bruant de Botteri
|
Peucaea Botterii
|
Botteri’s Sparrow
|
درسة البوطوغي
|
Bruant de Brewer
|
Spizella Breweri
|
Brewer’s Sparrow
|
درسة مخمر الجعة
|
Bruant de Cabanis
|
Emberiza cabanisi
|
Cabanis’s Bunting
|
درسة كابانيس
|
Bruant de Cassin
|
Peucaea cassinii
|
Cassin’s Sparrow
|
درسة كاسان
|
Bruant de Godlewski
|
Emberiza godlewskii
|
Godlewski’s Bunting
|
درسة كودلفسكي
|
Bruant de Henslow
|
Ammodramus henslowii
|
Henslow’s Sparrow
|
درسة هانسلاو
|
Bruant de Jankowski
|
Emberiza jankowskii
|
Jankowski’s Bunting
|
درسة جانكوفسكي
|
Bruant de Koslov
|
Emberiza koslowi
|
Tibetan Bunting
|
درسة كوزلوف
|
Bruant de Le Conte
|
Ammodramus leconteii
|
Le Conte’s Sparrow
|
درسة لوكونط
|
Bruant de Lincoln
|
Melospiza lincolnii
|
Lincoln’s Sparrow
|
درسة لينكولن
|
Bruant de Nelson
|
Ammodramus nelsoni
|
Nelson’s Sparrow
|
درسة نيلسون
|
Bruant de Pallas
|
Emberizapallasi
|
Pallas’s Reed Bunting
|
|
Bruant de Socotra
|
Emberizasocotrana
|
Socotra Bunting
|
|
Bruant de Somalie
|
Emberizapoliopleura
|
Somali Bunting
|
عصفور الصومال
|
Bruant de Stewart
|
Emberizastewarti
|
White-cappedBunting
|
درسةبيضاءالقنة
|
Bruant de Tristram
|
Emberizatristrami
|
Tristram’s Bunting
|
درسةقماشالرايات
|
Bruant de Tumbes
|
Rhynchospizastolzmanni
|
Tumbes Sparrow
|
|
Bruant de Vincent
|
Emberizavincenti
|
Vincent’s Bunting
|
عصفورفنسنت
|
Bruant de Worthen
|
Spizellawortheni
|
Worthen’s Sparrow
|
عصفورفوردن
|
Bruant de Yéso
|
Emberizayessoensis
|
Japanese Reed Bunting
|
عصفوريزو
|
Bruant de Zapata
|
Torreornisinexpectata
|
Zapata Sparrow
|
عصفور زاباتا
|
Bruant des armoises
|
Artemisiospizanevadensis
|
Sagebrush Sparrow
|
عصفور الميرمية
|
Bruant des champs
|
Spizellapusilla
|
Field Sparrow
|
عصفور الحقول
|
Bruant des marais
|
Melospizageorgiana
|
Swamp Sparrow
|
عصفور المستنقعات
|
Bruant des pinèdes
|
Peucaeaaestivalis
|
Bachman’s Sparrow
|
عصفور سباروباتشمان
|
Bruant des plaines
|
Spizellapallida
|
Clay-colored Sparrow
|
عصفور السهول
|
Bruant des prés
|
Passerculussandwichensis
|
Savannah Sparrow
|
عصفور السافانا
|
Bruant des rochers
|
Emberizaimpetuani
|
Lark-like Bunting
|
عصفور الصخور
|
Bruant des roseaux
|
Emberizaschoeniclus
|
Common Reed Bunting
|
عصفور القصب
|
Bruant des savanes
|
Ammodramushumeralis
|
Grassland Sparrow
|
|
Bruant des sierras
|
Xenospizabaileyi
|
Sierra Madre Sparrow
|
عصفور المناشير
|
Bruant du Cap
|
Emberiza capensis
|
Cape Bunting
|
عصفور الكاب
|
Bruant du Japon
|
Emberizasulphurata
|
Yellow Bunting
|
عصفور اليابان
|
Bruant du Sahara
|
Emberizasahari
|
House Bunting
|
درسةمنزلية
|
Bruant élégant
|
Emberiza elegans
|
Yellow-throated Bunting
|
العصفورالأنيق
|
Bruant familier
|
Spizellapasserina
|
Chipping Sparrow
|
عصفورالدوريالزقزاق
|
Bruant fauve
|
Passerellailiaca
|
Fox Sparrow
|
العصفور المصفر
|
Bruant fou
|
Emberizacia
|
Rock Bunting
|
العصفور الأبله – درسة الصخور
|
Bruant gris
|
Emberizavariabilis
|
Grey Bunting
|
العصفورالرمادي
|
Bruant hudsonien
|
Spizellaarborea
|
American Tree Sparrow
|
العصفور الشجري
|
Bruant huppé
|
Emberizalathami
|
Crested Bunting
|
العصفور ذوالعرف
|
Bruant jaune
|
Emberizacitrinella
|
Yellow hammer
|
درسةصفراء
|
Bruant ligné
|
Peucaearuficauda
|
Stripe-headed Sparrow
|
العصفور المبطن
|
Bruant maritime
|
Ammodramusmaritimus
|
Seaside Sparrow
|
العصفورالبحري
|
Bruant masqué
|
Emberizaspodocephala
|
Black-faced Bunting
|
العصفور الملثم
|
Bruant mélanocéphale
|
Emberizamelanocephala
|
Black-headed Bunting
|
درسةسوداءالراس
|
Bruant nain
|
Emberizapusilla
|
Little Bunting
|
درسةصغيرة
|
Bruant noir et blanc
|
Calamospizamelanocorys
|
Lark Bunting
|
درسةالأبيض والأسود
|
Bruant ortolan
|
Emberizahortulana
|
Ortolan Bunting
|
درسةالشعير
|
Bruant pentaligne
|
Amphispizaquinquestriata
|
Five-striped Sparrow
|
درسةخماسية الخطوط
|
Bruant proyer
|
Emberiza calandra
|
Corn Bunting
|
درسةالقمح
|
Bruant rayé
|
Oriturussuperciliosus
|
Striped Sparrow
|
|
Bruant roussâtre
|
Aimophilarufescens
|
Rusty Sparrow
|
عصفور خمري اللون
|
Bruant roux
|
Emberiza rutila
|
Chestnut Bunting
|
عصفوررملي اللون
|
Bruant rustique
|
Emberizarustica
|
RusticB unting
|
العصفور الريفي
|
Bruant sauterelle
|
Ammodramussavannarum
|
Grasshopper Sparrow
|
|
Bruant striolé
|
Emberizastriolata
|
Striolated Bunting
|
|
Bruant vespéral
|
Pooecetesgramineus
|
Vesper Sparrow
|
|
Bruant zizi
|
Emberizacirlus
|
CirlBunting
|
|
Chlorospin des buissons
|
Chlorospingusflavopectus
|
Common Bush Tanager
|
|
Commandeur huppé
|
Gubernatrixcristata
|
Yellow Cardinal
|
|
Junco ardoisé
|
Junco hyemalis
|
Dark-eyed Junco
|
|
Junco aux yeux jaunes
|
Junco phaeonotus
|
Yellow-eyed Junco
|
|
Junco de Guadalupe
|
Junco insularis
|
Guadalupe Junco
|
|
Junco des volcans
|
Junco vulcani
|
Volcano Junco
|
|
Porphyrin à bec jaune
|
Porphyrospizacaerulescens
|
Blue Finch
|
|
Tangara à bec court
|
Chlorospingusparvirostris
|
Yellow-whiskered Bush Tanager
|
|
Tangara à gorge grise
|
Chlorospinguscanigularis
|
Ashy-throated Bush Tanager
|
|
Tangara à gorge jaune
|
Chlorospingusflavigularis
|
Yellow-throated Bush Tanager
|
|
Tangara à sourcils brisés
|
Chlorospinguspileatus
|
Sooty-capped Bush Tanager
|
|
Tangara du Pirré
|
Chlorospingusinornatus
|
Pirre Bush Tanager
|
|
Tangara du Tacarcuna
|
Chlorospingustacarcunae
|
Tacarcuna Bush Tanager
|
|
Tangara jaune-vert
|
Chlorospingusflavovirens
|
Yellow-green Bush Tanager
|
|
Tangara ombré
|
Chlorospingussemifuscus
|
Dusky Bush Tanager
|
|
Tohi à bec fort
|
Atlapetescrassus
|
Choco Brush Finch
|
|
Tohi à bec jaune
|
Arremonflavirostris
|
Saffron-billedSparrow
|
|
Tohi à bec orange
|
Arremonaurantiirostris
|
Orange-billedSparrow
|
|
Tohi à calotte blanche
|
Atlapetesalbinucha
|
White-naped Brush Finch
|
|
Tohi à calotte rousse
|
Atlapetespileatus
|
Rufous-capped Brush Finch
|
|
Tohi à collier
|
Pipiloocai
|
CollaredTowhee
|
|
Tohi à cuisses jaunes
|
Pselliophorustibialis
|
Yellow-thighedFinch
|
|
Tohi à demi-collier
|
Arremonsemitorquatus
|
Half-collaredSparrow
|
|
Tohi à dos vert
|
Arremonopschloronotus
|
Green-backedSparrow
|
|
Tohi à face blanche
|
Melozonebiarcuata
|
Prevost’s Ground Sparrow
|
|
Tohi à flancs roux
|
Pipiloerythrophthalmus
|
Eastern Towhee
|
|
Tohi à gorge blanche
|
Melozonealbicollis
|
White-throatedTowhee
|
|
Tohi à grands pieds
|
Pezopetescapitalis
|
Large-footedFinch
|
|
Tohi à joues grises
|
Atlapetescanigenis
|
Cuzco Brush Finch
|
|
Tohi à lunettes noires
|
Atlapetesmelanopsis
|
Black-spectacled Brush Finch
|
|
Tohi à miroir
|
Atlapeteslatinuchus
|
Rufous-naped Brush Finch
|
|
Tohi à nuque brune
|
Arremonbrunneinucha
|
Chestnut-capped Brush Finch
|
|
Tohi à nuque claire
|
Atlapetespallidinucha
|
Pale-naped Brush Finch
|
|
Tohi à nuque rousse
|
Atlapetesrufinucha
|
Bolivian Brush Finch
|
|
Tohi à queue verte
|
Pipilochlorurus
|
Green-tailedTowhee
|
|
Tohi à raies grises
|
Arremonassimilis
|
Grey-browed Brush Finch
|
|
Tohi à raies vertes
|
Arremonvirenticeps
|
Green-striped Brush Finch
|
|
Tohi à tête blanche
|
Atlapetesalbiceps
|
White-headed Brush Finch
|
|
Tohi à tête noire
|
Arremonatricapillus
|
Black-headed Brush Finch
|
|
Tohi à tête olive
|
Atlapetesflaviceps
|
Yellow-headed Brush Finch
|
|
Tohi à tête rayée
|
Arremontorquatus
|
White-browed Brush Finch
|
|
Tohi à tête rousse
|
Atlapetesfulviceps
|
Fulvous-headed Brush Finch
|
|
Tohi à ventre roux
|
Atlapetesnationi
|
Rusty-bellied Brush Finch
|
|
Tohi ardoisé
|
Atlapetesschistaceus
|
Slaty Brush Finch
|
|
Tohi bridé
|
Atlapetesleucopis
|
White-rimmed Brush Finch
|
|
Tohi citrin
|
Atlapetescitrinellus
|
Yellow-striped Brush Finch
|
|
Tohi d’Abeillé
|
Arremonabeillei
|
Black-cappedSparrow
|
|
Tohi d’Abert
|
Melozoneaberti
|
Abert’sTowhee
|
|
Tohi de Blanca
|
Atlapetesblancae
|
Antioquia Brush Finch
|
عصفور طوهيبلانكا
|
Tohi de Cabanis
|
Melozonecabanisi
|
Cabanis’s Ground Sparrow
|
|
Tohi de Californie
|
Melozonecrissalis
|
CaliforniaTowhee
|
|
Tohi de Caracas
|
Arremonphaeopleurus
|
Caracas Brush Finch
|
|
Tohi de Colombie
|
Arremonbasilicus
|
Sierra Nevada Brush Finch
|
|
Tohi de Forbes
|
Atlapetesforbesi
|
Apurimac Brush Finch
|
|
Tohi de Kiener
|
Melozonekieneri
|
Rusty-crowned Ground Sparrow
|
|
Tohi de Paria
|
Arremonphygas
|
Paria Brush Finch
|
|
Tohi de Phelps
|
Arremonperijanus
|
Perija Brush Finch
|
|
Tohi de São Francisco
|
Arremonfranciscanus
|
Sao Francisco Sparrow
|
|
Tohi de Schlegel
|
Arremonschlegeli
|
Golden-wingedSparrow
|
|
Tohi de Seebohm
|
Atlapetesseebohmi
|
Bay-crowned Brush Finch
|
|
Tohi de Terborgh
|
Atlapetesterborghi
|
Vilcabamba Brush Finch
|
|
Tohi de Tocuyo
|
Arremonopstocuyensis
|
Tocuyo Sparrow
|
|
Tohi demi-roux
|
Atlapetessemirufus
|
Ochre-breasted Brush Finch
|
|
Tohi des Bermudes
|
Pipilonaufragus
|
Bermuda Towhee
|
|
Tohi des canyons
|
Melozonefusca
|
Canyon Towhee
|
|
Tohi des Santa Marta
|
Atlapetesmelanocephalus
|
Santa Marta Brush Finch
|
|
Tohi des tépuis
|
Atlapetespersonatus
|
Tepui Brush Finch
|
|
Tohi du Costa Rica
|
Arremoncostaricensis
|
Costa Rican Brush Finch
|
|
Tohi grisonnant
|
Atlapetespallidiceps
|
Pale-headed Brush Finch
|
|
Tohi jaune-vert
|
Pselliophorusluteoviridis
|
Yellow-green Finch
|
|
Tohileucoptère
|
Atlapetesleucopterus
|
White-winged Brush Finch
|
|
Tohi ligné
|
Arremonopsconirostris
|
Black-stripedSparrow
|
|
Tohilysure
|
Arremoncastaneiceps
|
Olive Finch
|
|
Tohi masqué
|
Arremoncrassirostris
|
Sooty-facedFinch
|
|
Tohimélanien
|
Atlapetesmelanolaemus
|
Grey-eared Brush Finch
|
|
Tohi moustachu
|
Atlapetesalbofrenatus
|
Moustached Brush Finch
|
|
Tohi olive
|
Arremonopsrufivirgatus
|
Olive Sparrow
|
|
Tohi oreillard
|
Melozoneleucotis
|
White-eared Ground Sparrow
|
|
Tohi rougeaud
|
Atlapetesrufigenis
|
Rufous-eared Brush Finch
|
|
Tohi silencieux
|
Arremontaciturnus
|
Pectoral Sparrow
|
|
Tohi sombre
|
Atlapetesfuscoolivaceus
|
Dusky-headed Brush Finch
|
|
Tohi tacheté
|
Pipilo maculatus
|
Spotted Towhee
|
|
Tohi tricolore
|
Atlapetestricolor
|
Tricolored Brush Finch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
